Odlično, momci. Izgleda kao hladan sushi za doručak.
Ne, ne, sine. Tamo.
Vidiš lava? Gledaj lava i postani lav.
Sine, ako ćeš odrasti
i biti jednom kao tata, moraš se naučiti boriti.
Ta- Ta.
Alakay, nešto ću ti pokazati, u redu?
Vidiš li ovu oznaku?
Ti i ja smo isti.
Kada porasteš, bićeš alpha mužijak, baš kao i ja.
Da vidim kako se boriš. Spreman?
Ne, Alakay. Ne pleši!
Samo se zabavljaš, zar ne?
Čudno si dete. Čudan. Ja...
No, hajde, pokušajmo ponovo.
Ne, Alakay.
Prestani s tim. Dovraga!
Razočaravajuće je kada ne odrastu kako želiš.
Makunga. Ne izazivaš me ponovo, zar ne?
Gledaj to s vedrije strane. Kada te porazim i postanem alpha mužjak,
imaćeš više vremena za svog jadnog sina.
Pre no što te isprašim, pitaću te:
Zašto želiš biti alfa mužjak?
Izgledam bolje, imam bolju grivu, neopisivo sam pametan...
... I želim da svi rade što im kažem.
Borimo se na tri. Jedan...
Pazi, Alakay. Tata će ti pokazati kako se to radi.
Dva, tri!
- Ko je alfa mužjak? - Ti si.
Ne zaboravi to.
I tako trebaš napadati, Alakay...
Alakay?
Tako je. Dođi maco.
Ovaj je lepotan.
Vrediće nešto.
Postaje sve lakše.
Tatice!
Alakay! Alakay!
Alakay!
Ta- Ta!
Ne! Ne! Ne!
Alakay!
- Tatice! - Tatica te ima! Drži se!
Ta- Ta!
Alakay!
Tatice!
Hodao sam svetom kada je pljuštalo
Osećao sam se kao stranac
Odvedi me gde znaju moje ime
'Nisam upoznao sličnog meni
Kao riba sam bez vode lav bez džungle
Kao riba je bez vode lav bez džungle
Kao riba sam bez vode lav bez džungle
Kao riba je bez vode lav bez džungle
Treba mi svoje ljude, svoje. Odvedite me mojim ljudima
Svirajte tu groznicu džungle Pokažite im ljubav
Pokažite ljubav
Imajući nekoga Imajući nekoga
za povezivanje, za povezivanje
Osećam se kao kod kuće
Osećam kao kod kuće Osećam kao kod kuće
Osećam se kao kod kuće
Kao da sam putovao Putovao oduvek...
- Ne sviđa mi se ovaj tip. - Nekako je sladak.
Pravi se važan.
Misliš da je sladak?
Grrr!!
Kralj Nju Jorka...
.... Lav Aleks!
Još uvek mislim da je hvalisavac.
Tip je životinja.
Možda bi trebao odmoriti. Znaš, svi bi mogli na odmor.
Ma hajde, gde bismo mogli otići?
Ne znam za tebe, ali želeo bih u Konektikat!
Nekoliko životinja, uključujući čuvenog lava Aleksa,
pobegle su noćas iz Zo vrta.
Bjegunci su sterani u kut na Grand Central stanici.
Bio je jako loša maca.
Borci za prava životinja, koji su uverili službenike zo- A
da pošalju životinje u Afriku,
bili zapanjeni kada su saznali da je brod sa životinjama
danas nestao.
Noćas se stotine Njuyorčana okupilo u zo vrtu
žaleći za gubikom voljenih životinja.
Svi se pitaju gde su oni sada.
Volim se gibat, gibat
Voli se gibat, gibat
- Volimo se - Gibat!
Hajde! Svi znate ovu! Nije zastarjela!
- Volimo se - Gibat!
Nedostajaćte mi! Bili ste divna publika!
Upoznaćmo te sa VC- Om.
Ako ikada budete došli na Menhetn, slobodno nazovite.
Ozbiljno mislim, nazovite. U redu?
Smirite se. Tiho!
Ne možete otići bez ovoga!
Iznenađenje!
Tresi! Tresi.
Ja sam dama! Ja sam dama!
Ja sam dama! Uistinu! To sam ja, kralj Julien!
Kome se sviđam? Ruke gore!
Čudaci! Biće vam drago kad čujete da idem s vama.
Ne, hvala.
Da, hvala. To je moj avion!
Sve dok se ne vratim s razmažencima iz nove zemlje...
... Stivi je glavni!
Mislim da im se ne sviđa ta ideja.
Šta kažeš, Stivi?
No.
Možemo li? Ne, nisi to rekao! Kako je to moguće?
Nevaljalče! Stivi kaže...
Dajte im jesti kolače!
Kralju Juliene, čekaj mene!
Spakirao sam se! Imam celi plan puta!
O, ne! To je Mort! Tako je dosadan!
Ne puštajte ga. Zaustavite ga!
Nosi makaze i kremu za ruke!
Ulazite! Ulazite brzo!
- Svetla. - Provereno.
- Krila. - Provereno.
- Motor. Aparat za kafu. - Provereno.
Momci!
Ups!
To je drugi najbolji pogodak koji sam video.
Moraće biti dovoljan. Pažnja.
Govori vam vaš kapetan.
U slučaju opasnosti, stavite prsluk preko glave
i onda se pozdravite.
Nju Jork Siti, dolazimo!
Molite se svom ličnom Bogu.
Ličnom Bogu? Šta?
Spremni smo.
Otvorite vrata! Napolju sam!
U slučaju gubitka pritisaka u kabini,
stavite masku na lice da sakrijete užasnut izraz.
Gđice, zar ovo ne bi trebalo biti zakačeno za sedište?
- Ne. - U redu, momci, krenite!
Krenite!
- Krenite! - Krenite!
Gremlin!
Hej, Mort.
Zdravo!
To je bilo čudno.
- Neko sanja. - Učinilo mi se da sam video Morta na krilu aviona.
Madagaskar ti je u mozgu.
Znam da će mi nedostajati.
Bilo je neverovatno. Što idemo dalje više ćemo se zabavljati
Kao kada si me ugrizao za guzu?
Uzeću ti to i iskoristiti ga na sceni.
Sve je deo mog bara sa salatama.
Jesu li guze blizu dvopeka?
Ne moraš biti sarkastičan.
Kada se vratimo, možda se prijavim u program za rasplod.
Program za rasplod?
Svi dođemo u trenutak kada želimo nekoga upoznati.
Smiriti se, imati vezu.
Vidim to.
Šta? Kao izlazak?
Da, izlazak.
Drugi... Drugi momci?
Kako to misli, drugi momci?
Zakoči!
Što zadržava tu poslugu?!
Idem proveriti.
Nastavite pričati. Odoh se odmoriti.
Tako je smešno!
Volim smeh! To je divno iskustvo!
Za smeh!
Vratite se. Ovo je prva klasa.
Ništa lično. Bolji od vas. Maurice, otvoren sam! Udari me!
- Udara, zabija! - To je VivaIdi?
- Slugo. - Mogu li vam pomoći, gdine. Mankiewicz?
Donesite mi lješnjake na srebrnom pladnju.
Proveravamo narudžbe za piće.
Oprostite. Malo smo u gužvi..
- Vratiću se... - Gde ti je telo?
Izluđuješ me! Možeš li molim te otići tamo?
Šta se dogodilo s razdvajanjem klasa?
Demokratija je samo predstava.
Ići ćemo napolje na ananas, malena.
Kapetane, pogledajte.
Analiza.
Izgleda kao mali mehurić koji pokazuje nešto neuobičajeno, kao kvar.
Lepo mi je i hipnotizira.
Ovo takođe.
Dobro! Rico?
Upute!
Problem rešen.
- Možda nemamo goriva. - Zašto to misliš?
Izgubili smo motor broj jedan...
... A i drugi više ne radi.
Vežite se.
Ne gledaj, lutko. Možda postane čupavo.
Pažnja! Govori vam kapetan.
Imam dobre i loše vesti. Dobra je da odmah slećemo.
Loša je da padamo.
Kada dođe do toga, znamo da nemate izbora..
Ali, hvala što ste izabrali "Air pingvin".
Podigni ruke, Maurice! Zabavnije je kada podigneš ruke!
Mogu leteti!
Moglo bi to biti, Marti! Želim da znaš da si pravi prijatelj!
Hvala, prijatelju! Ti si najbolji!
- I neće ti smetati ako ti kažem... - Reci mi bilo šta!
Pokvario sam ti iPod!
Tipke su bile jako male! To me izludilo!
- Užas! - Žao mi je!
- Ubiću te! - Bila je to nesreća!
- Nesreća! - Ubiću te!
Volim te, Gloria! Oduvek!
Kao što ti voliš plažu. Ili dobru knjigu. Ili plažu.
Bože, lutko, treseš se kao prut.
Rico, proveo si se.
Podigni nas.
Smanji brzinu.
Nježno. Samo želiš poljubiti tlo.
Lako, kao kad ljubiš sestru.
Rekoh da je poljubiš!
Sada malo kočenja. Mali dodir.
Verujem da je to šah- Mat.
Proceduru za hitno sletanje. Krilca gore! Razvij!
Stigli smo.
Šta je ovo?
Šta se dogodilo s avionom? Što ste uradili s avionom?
Dobro sam. Živ sam.
Ne mogu ni minut odmoriti. Ovo nije JFK.
Kovalski, izveštaj o žrtvama.
Nedostaju dva putnika.
S tim mogu živeti. Dobro sletanje, momci.
Ko kaže da pingvini ne mogu leteti?
Hej, srećni tapkaši! Ima li razloga za slavlje? Pogledajte avion!
- Popravićemo ga. - Kako ćete ga popraviti?
Pesak, pljuvačka i mnogo samoljepljive trake.
Bićemo gotovi za 6-9 meseci.
- 69 meseci?! - Ne, 6-9 meseci.
Kovalski, iskoristimo ovu prepreku kao našu prednost.
- Odakle si izvukao taj broj? - Želim da promeniš dizajn.
Kako si to procenio?
Lepotane! Zašto ti i tvoj prijatelj ne iskopate toalet.
Čekaj. Ko te učinio kraljem ove olupine?
Molim? Dobro. Ti budi glavni. Ti popravi avion.
Ko ti je dao odobrenje da budem glavni??
U redu, onda ću ja ostati glavni.
Tako je.
Ti i tvoji prijatelji hipici nam se sklonite.
Korektno. Tako sam odlučio.
- Dobro za tebe. - Ovaj razgovor nije gotov.
Jači sisavci! Ostanite s nama.
Možemo upotrebiti vaše mozgove i gibljive prste.
Fil! Trebao bih oprati tvoje ruke sapunom.
Kako li će popraviti avion?!
Znaš, grebati i pljuvati.
S puno pljuvačke.
To ne zvuči obećavajuće.
U pravu ste. Zaglavili smo ovde.
Sve dok smo zajedno, bićemo dobro.
Ali nas ljubav neće vratiti kući.
Gledajte! Lav!
- Ljudi! - Ima puno za videti. Krenite dalje.
Čekajte! Ljudi!
- Oni će nam pomoći! - Pričekajte!
- Ljudi! Stanite! - Pomozite nam!
Ako stanete, potpisaću vam slike!
Poznajem te!
Ti.
To je loša maca.
Kako ti se sviđa ovo?!
Uđi, Tokio!
Ravno u metu.
Misliš da se starica ne može brinuti za sebe?
Sledeći put neću biti tako nežna!
Hvala, draga.
Idemo dalje!
Jesi li poludeo? Treba nam pomoć a ti mučiš starice?!
Poludeo?
Ko je sada lud?
- Pokušaj dobiti operatera. - Nema problema.
Poludeo. Idemo kući.
Poruka E-4.
Korisnik servisa je nedostupan.
Pokušajte kasnije.
Sanjam li?
Sve te zebre... Kao ja.
- Gde smo to? - U San Diegu.
Ovaj put sam 40% siguran.
- Znam ovo mesto. - Mislim da je to Afrika.
Afrika?
Mora biti.
Naša kolevka predaka.
To nam je u krvi. Osećam to!
Ne, to je više od toga. Kao...
... Déja vu, kao da sam već bio ovde.
Kao Roots!
Ne, kao...
... Déja vu, kao da sam već bio ovde.
Pozdrav!
Ja Aleks!
Ja i prijatelji leteti,,
leteti u velikoj metalnoj ptici.
I onda pali!
Udarili zemlju
Bum!
Tada se pojaviti ovde.
Nudimo samo sreću
i dobre pozdrave.
Imitira li plesom avionsku nesreću?
Da. Mi samo... Da.
Mislio sam... Oprostite.
Došli ste izvan rezervata?
Daleko izvan. Iz Zo vrta zapravo.
Ne preteruj.
Šta se događa?
Kažu da su izvan rezervata.
To je nemoguće. Samo ljudi dolaze odatle.
Izgledaš mi poznato. Znam li te?
Kako ste preživeli lovce??
Nismo ih videli.
- U što gledaš? - Ja? U ništa.
Ovo pojilo ne treba još usta za hranjenje.
Zato se vratite odakle ste i došli.
Imate li menadžera s kojim možemo razgovarati?
Vidim. Ovde si da me izazoveš!
Šta? Ne! Ne.
Tako mi deluje!
Zuba! Čekaj.
Pokušavam rešiti posao....
Da, da, Zuba. Pričekaj.
Alakay?
Jesi li to ti?
Ne, to je Aleks. Lx. Kao Nju Jork Kniksi.
Zuba, pogledaj!
Uvek sam to imao. Veterinar je proverio.
To je kao lepa točka, stvarno.
Obilježje.
U redu, ovo je malo čudno.
Dušo, vratio se.
Šta?
Vratio si se kući.
Sine.
Tata.
Mama i tata? Mama i tata!
Mama i tata! To su moji mama i tata!
Imam mamu i tatu!
Moje dete je živo!
Tata!
Moj sin!
Moj sin je kod kuće!
Alakay! Alakay se vratio kući!
Alakay! Da! Povratak odmetnutog sina. Ovo je savršeno!
Mislio sam da mrziš Zubu.
Mrzim ga.
I iskoristiću Alakaya, da.
Iskoristiću ga da se jednom zauvek rešim Zube!
Budi se, konju!
Makni se! Makni se s puta!
Nju Jork!
Malu je glupo. Siguran si da nismo u Nju Džersiu?
Pozdrav, Njuyorčani! Vaš je novi kralj ovde!
Ovo traži proslavu!
Maurice, mislim da me vole..
Moraš voleti onoga koji preuzima!
Onoga koji što?
Oprostite. Ja sam Marti. Nov sam ovde.
Zdravo, Marti!
Dobro izgledate! Volite trčati?
Da. Trčanje nam je zanimacija.
Tako je! Zanimacija.
Vi govorite mojim slengom.
Šta? Nemate ovde lekare?
Više ne.
A ako se prehladite?
Idemo do mesto umiranja i uginemo.
Stvarno vam treba lekar.
- Imamo slobodno mesto. - Jesi li zainteresujen?
Ja? Liječnik?
To je kišni čovek. Aleluja! You al got it going on.
Kako to da nemaš muškarca? Imaš gliste?
Rešila sam se toga. Slušajte cure.
Menhetnu nedostaju dve stvari, parkiralište i nilski konji.
Hej, ljudi! Saznao sam da je moj sin
pravi kralj! Kralj Nju Jorka!
Pokaži mi neki svoj pokret, sine. Ne budi sramežljiv.
U redu. Ovaj ih uvek obori s nogu.
Roar!
Pogledajte. Kralj je lud. Kralj je lud!
Svi mu poželimo dobrodošlicu otvorenih ruku!
Dobrodošao u krdo, Marti!
Ja? Uvek sam hteo biti deo krda!
- Jedan za sve... - I svi za sve!
Kako izgledam?
Liječnik vrač ima kost kroz svoje nozdrve.
Ne brini... Na klip je.
Evo! On je vrač!
Moja majka bi bila jako srećna.
Pazi! Mislim da se sviđaš Motu Motu.
Dolazi.
Sviđa mi se velik
Sviđa mi se zdepast
Sviđa mi se velik Sviđa mi se hrabar
Sviđa mi se okrugao S nečim
Vole kako zvučim Misle da sam zabavan
Bože, devojko... Tako si velika.
Ko ti je prijatelj? Ili je to tvoja guza?
Brza si na jeziku.
Ti si Moto Moto?
Ime je tako lepo kada ga kažeš dvaput.
Sviđa mi se, debeljko.
Videćemo se, devojko. Neće biti teško jer si tako... Velika.
Ups!
Ne volim kvariti zabavu, Zuba,
ali se drugi lavovi pitaju kada ćeš proterati svog sina.
- O čemu to govoriš? - Ma nije ništa, stvarno.
Znaju da Alakay nije nikada prošao
kroz obred, bla, bla, bla,
pa tehnički rečeno, ne može biti deo čopora. To je besmisleno.
Zaboravio sam na obred prolaska.
Šta je to? Šta je obred prolaska?
Tradicionalna ceremonija odrastanja.
Mladi lavovi zaslužuju ime prikazujući svoje veštine.
- Kao šou talenata? - Da.
Performance! Mislim da je to moj put.
Ako je to tradicija, želim to učiniti. Pokazati veštine. Zaslužiti ime.
Želim biti Alaki.
- Alakay. - Alakay! Još bolje.
Ujutro ćemo održati obred prolaska!
To je divno! Srećno, Alakay.
Tamo odakle dolazim kažemo "Slomi nogu".
To je moj sin!
Ja sam privatni igrač
Plesač za novac
Svaka stara pesma je dobra
Prelepo, zar ne?
Sjajno je.
Momci...
... Ovde pripadamo.
Operacija "zamka za turiste" počinje.
To mi se sviđa.
Uspijeva na mnogim nivoima.
Vi ste ulizice.
- I to. - Apsolutno.
Priprema.
Broj jedan. Kreni!
O, ne! Šta sam uradio?
Hajde, zagrizi mamac.
- Šta se dogodilo? - Pogledajte jadnika.
Mrtav je?
Kreći, dvojka!
Daću mu poljubac života.
Rico!
Rikverc!
Gas!
Muzika!
Ne! Stanite!
Stanite!
Vratite se!
Šta je ovo s rok 'n' rolom?!
Mrtva je?
Nije!
Divljaci!
Bože! Dobro ste?
Našao sam vašu torbu.
Moja torba. Tako dobar dečko.
Ne mogu bez nje.
Baš ste žilavi.
Živim u Yonkersu.
Nema panike! Najbolje je da ostanemo zajedno.
Sačekaćmo drugi džip. Možda potraje satima, ali...
Kuda idete?
Ne ostajem ovde da me napadnu još neke životinje! Prestara sam da bih umrla.
Ja idem s njom. Stara damo, čekajte me!
Molim vas! Moramo ostati...
... Zajedno.
Dobro! Idemo ovim putem!
Želi li neko bonbon?
- Polako. - Pazi kuda hodaš.
I baš ovde... Spreman si?
Ovde si uvek spavao.
Čoveče!
- Ovo je bilo moje? - Pogledaj se. Pogledaj ga.
Ova stvar. Gledaj, gledaj!
- Sećam se ovoga! - Sjeća se.
Malo teže nego...
Nikada nisi spavao na kraju. Uvek si spavao na vrhu.
Jel' to?
To je moja?
To sam ja?
Imao si najslađe šape.
Male, male šape..
To si uradio onog dana kada smo te izgubili.
Bio sam tako mlad.
Što mi se dogodilo?
Sve je bila moja krivica. Okrenuo sam leđa...
Nisi ti kriv.
Tata uradio je sve što je mogao. Tjednima je tragao za tim lovcima.
Daleko izvan rezervata.
Na kraju, zaključio sam da su lovci...
... Pa.....
Mislili smo da su te ubili.
Ali se moj sin borio! Ne kači se s kraljem Nju Jorka!
- Tako je! - Uvuci kandže.
Budite pažljivi! Pazite da ne ne slomite nešto.
Ovo si zvao Fufi.
Fufi?
Fufi.
Ne želi to.
To je moja Fufi!
Zuba, boje mu daj Fufi.
Mislim, ne, hvala, hvala. Savršena je.
Sine, moraš se odmoriti. Sutra je veliki dan.
Treba ti sva snaga.
Srušiću i kuću za tebe.
Nadam se. Inače ćete otac morati proterati.
Stvarno?
Učinićeš nas ponosnim. Znaš zašto?
Rođen si s tim.
Laku noć, Alakay.
Moj sin. Moj pravi sin.
Moj sin je kralj.
Laku noć, mama.
Laku noć, Alakay.
Fufi.
Pogledaj Fufi! Moja Fufi!
Fufi, Fufi. Moja Fufi!
Nema tragova civilizacije. Svi deluju jako umorno.
Mislim da smo se izgubili.
Bako, znate li kuda idete?
Ne, ali idem snažnim korakom i s osmehom na licu.
Svakako, u redu. Da, u redu.
- To su ljudi. - Kako ste došli ovde?
- Možete li nam pomoći? Izgubili smo se. - I mi smo se izgubili.
Bilo je strašno. Na tren smo ih videli, a onda su nestali. Uzeli su džip!
- To se dogodilo i našem džipu! - Što ćemo sada?
Kako ćemo preživeti?
Bez hrane, vode, skloništa. Što ćemo učiniti?!
Možete pustiti prirodu da izvuče najbolje iz vas,
ili vi uzmite najbolje iz nje.
Okupite se, deco. Mi smo Njuyorčani, zar ne?
Da.
Preživeli smo betonsku džunglu!
Kada trebamo hranu, lovimo mesto za hot- Dogove.
- Jesam li u pravu? - U pravu je.
Kada trebamo sklonište, gradimo nebodere.
- Tako je! - Kada trebamo vodu, gradimo branu.
Mi smo Njuyorčani, plačemo naglas!
Ako možemo uspeti tamo,
možemo svuda!
Dolazim, kralju Juliene!
Zločesta ribice!
Ne, psiću, ne! Sedni!
Zašto se smejem?
Imamo sve delove, ali malo kasnimo.
- Koliko malo? - 6 do 9 godina.
- 69 godina? - Ne, 6 do 9 godina.
Vojniče! Šta se dogodilo s vojskom?
Nisam ih video od juče.
Zakrpaću te, Darwine!
Niko ne ide tokom moje smene. Vojniče! Ti ideš sa mnom.
Rico! Ti ideš sa mnom!
- Dovesćmo ih na vojni sud. - Nema potrebe!
Regrutirali smo vam dodatnu vojsku.
Biću majmunima ujak.
Sumnjam u to.
Dosta glupiranja. Idemo na posao.
Biće tri grupe. Grupa jedan će raditi metalne delove.
Grupa dva ručno sastavljanje. Grupa tri, servis aviona.
Ima li pitanja?
Dobro! Idemo na posao.
Rado bih te poljubio.
U redu, ali si tako ružan.
Zapamtite, mladunci, dobar ples dolazi iz srca.
Direktno iz srca i nikada nećeš pogreješiti.
Naravno, gospodine.
Alakay, slučajno sam prolazio pa sam ti hteo poželeti sreću.
- Nisi nervozan? - Ne, to je moja stvar.
Po mom mišljenju, ključ svega je izbor pravog protivnika.
Misliš, to je kao borba u plesu?
- Kao ispadanje s igra? - Naravno.
Super. Sviđa mi se slobodni stil.
Ko bi mi odgovarao? Želim da bude interesantno.
Voleo bih ti pomoći,
ali je to protiv tradicije i svega svetog.
Ali, da sam ja tamo... Izabrao bih Teetsi.
Teetsi. U redu. Zvuči zanimljivo.
Makunga, zar ne? Hvala.
Sve za Zubinog sina. Napred tigre.
Prodrmaj ih.
I 5, 6, 7, 8.
Idemo to uraditi.
Počnimo s ceremonijom prolaska.
- Idemo, dete! Učini mamu ponosnom! - Ženo, pokušavam rešiti...
Idemo, mama!
Ko će biti prvi sudionik?
Ja, ja! Ja, ja! Molim vas!
A ti, visoki zgodni?
Izaberi protivnika.
Da vidimo.
Izabraću...
... Teetsija?
Teetsija? Zašto njega?
To je moj sin! Ima sampouzdanja!
Neka ga neko probudi!
U redu. Teetsi, dođi. Učinimo to.
Hajde. Da te vidim.
- Igrajmo! - U redu.
Da te upozorim da sam štićenik...
... Lord of d Danca!
Ne ples kao ples! Borba!
Ples borba! U redu.
- On to igra? - Što radi?
Znam da on ne igra.
Bolje je nego što sam i mislio.
Alakay, okreni se!
Tako se igra, mrda s kukovima.
O, ne.
Alakay! Povrijeđen si?
Jesam.
Jesam li pobedio?
Ne, sine.
Kako se ovo moglo dogoditi?
Rekao si nam da si kralj. Kralja ne pobeđuju.
Ja jesam kralj. Kralj Nju Jorka.
To mi je scensko ime. Kada nastupam.
Nastupaš?
Ovo je užasno! Alakay je pao na testu!
Ko bi pomislio da će Zuba danas proterati...
... Svoga sina?
Zuba, ne.
Zuba, da.
Žalosno, alfa mužjak mora izbaciti propale.
Onda više nisam alfa mužjak.
Tata, što radiš?
Ne! Ne možeš to učiniti.
Ko može preuzeti Zubino mesto?
Bilo ko?
Neko? Niko?
Vi!
Verovatno ne.
Pa, ja... Ovo je neugodno,
ali bih možda ja mogao izneti ovaj užasan teret.
Teetsi! Uzmi šešir.
Kao vaš novi vođa, proterujem Alakaya!
Nosiće šešir srama...
... I napustiće rezervat...
odmah ili sada, zauvek!
Svejedno.
Beži! Odlazi!
Trebao si nam reći da nisi pravi kralj!
Nisi mi rekao da se trebam s nekim boriti!
Što si očekivao?!
Ne znam! Očinski savet kao, "Hej, sine, to je borba!"
- Ti si lav! - Nikada se nisam borio s drugim lavom!
Izgleda da nisi. Ti igraš!
Uostalom, tvoj prijatelj Makunga mi je smestio!
- Ništa se ne bi dogodilo... - Da si pravi lav.
- Zuba! - Rekao sam to!
Pravi lav.
Hvala.
Hvala ti puno.
Pila.
Šav.
Obriši.
Na svetlu si mi, Stivene.
Imaš smeđu pegu na ramenu.
Baš pažljivo. Kao šta vidiš, prekriven sam smeđim točkama.
Ta kosć biti nova za nekoliko nedelja.
Ne moram ići na mesto za umiranje?
Ne, celi je život pred tobom.
- Stvarno? - Idi i uživaj.
- Hvala, doktore Mankiewiczu! - Slomi nogu! Sladak dečko.
Ova pega izgleda kao bolest vrača.
Bolest vrača? To je najsmešnija bolest za koju sam čuo.
- Ne pitaj. - Neko je bio bezobrazan.
Neće ni malo boleti.
Džo, naš je zadnji doktor imao pege kao i ti.
- I? - 1. 2.
3?
Mogu disati! Hvala, doktore!
Ta bolest je prava?
Naći ćeš lek. Imaš 48 sati!
Ali, nisam ni čuo za to.
Mislim... Nemam penicilin.
Trebaće mi rendgen, za početak!
Neka te lav pregleda. Biće srećan.
Ta- Da!!
- Ima talenta.
Evo!
Sigurno ovo niste videli!
- Pokušajmo svi! - Hajde!
Možete sve pokušati,
ali su potrebne godine vežbe.
Nikada nećete uspeti pljunuti...
... Dok ne izgradite mišiće usana da...
... Ih možete ovako izvrnuti. Jeste shvatili?
Ta- Da!
Kako ste? Sve ste pravilno uradili!
- Ako možeš ti... ... Možemo i mi.
To nam je u krvi!
Uvek sam mislio da sam jedinstven.
Jedinstveni smo!
Mi smo kao snaga prirode!
- Milion svetlih točaka! - Tamne pruge!
Potpuno isti!
Potpuno isti.
Deluje impresivno, Kovalski, hoće li leteti?
Da ako ga savijemo ovde, ovde i ovde.
Lepo.
Tata misli da sam gubitnik.
Upropastio sam roditeljima živote.
Nemaš sreće.
Baš nemam sreće. Moram to popraviti.
Pa...
... Nešto... Moram vam nešto reći.
Hej, momci.
Zar ovde nije divno, ili?!
Bez toga "ili".
Reći ću vam nešto. Nećete verovati, ali...
... Imam sastanak s Moto Motoom.
Ko je Moto Moto?
Veliki je i zgodan!
- Znaš li što "Moto Moto" znači? - Blizanci?
Znači, "Vruć Vruć".
"Vruć Vruć"?
Od kada ti govoriš afrički?
To mi je u krvi.
Ne brini. Možeš flertovati s gosp. Vrućim tek kada umrem.
Melman, zašto ja slavim, a ti plačeš?
Zašto se moraš glupirati pored mene?
Možda se glupiram u drugom delu grada!
Dobro.
Glavna ulica je moja!
Dobro, uzmi je!
I možeš uzeti svog gosp. Vrućeg Moto Motoa...
- O čemu govoriš? - O čemu govorimo?
Melmane, reci joj.
Šta? O čemu ti... Ne znam o čemu govoriš.
Idem onda.
Ne trudi se.
- Ne na moj račun. - Melman! Gloria!
- Mislio sam da ste prijatelji! - Marti je u pravu.
- Marti? - Marti?
Marti?
Šta se događa?
Ti nisi? On je... Mislio sam... Ti nisi on. Hes...
Mislio si da je...
... On ja?
Ne. Mislim, da... Ma, hajde.
Mislio si da sam ja on?
Vi izgledate tako...
Jako ste slični. Marti, jako ste slični.
Isto se smejete. Govorite. Ima istu spiku.
To je stvarno malo čudno, realy. Hajde, Marti.
Kažeš da ja nemam ništa posebno.
Da sam kao i ostale zebre.
Ne. Naravno da si drugačiji!
Kako?
Reći ću to ovako.
Možda bi mogao nositi zvono.
- Zvono?! - Ne zvono. To je loša ideja.
A majicu na kojoj piše, "Ja sam s budalama"?
- Nisam budala! - Ne ti, budalo! On, budalo!
Dok si se ti provodio s novim društvom,
ja sam imao najgori dan u životu.
Uvek si ti u pitanju.
Moji problemi su veći od tvojih.
Ne razlikujem vas. Pa šta?!
Tako je. Beži, Marti! Beži!
To radiš najbolje! Baš kao u Nju Jorku!
Ovde sam. Ali, ti to ne možeš potvrditi.
Tvoj najbolji prijatelj se nada da uživaš
uživaš u svom velikom problemu!
Tako je, idi! Ne trebam te da mi rešiš probleme!
Kao lice i naličje! Ne mogu pogoditi koji je Marti!
Koji je Marti? Čekaj malo. Ne zanima me!
Lep šešir, hvalisavče!
Marti...
... Nemoj ići.
Uzdigni se!
Gledaj, Maurice!
Savršeno mesto za moju ljetnu palatu!
Ispuni sve rupe i premesti to.
- Ko bi ostavio savršenu glavu? - Koja šteta.
Pričaj mi o tome. U cvijetu mladosti sam.
Gotov sam, znaš?
Verovatno imam još dva dana života.
To je grozno.
Da j, kralj Julien... To mi je ime...
... Imam još dva dana života,
radio bih sve...
- O čemu sam sanjao. - Na primer?
Postao bih profesionalni zviždač.
Oduševljen sam time i siguran da bih,
živeo od toga.
Znate li što bih još radio? Napao bih susednu državu
i nametnuo svoju ideologiju čak iako je ne žele!
Lako je tebi reći. Ti si kralj.
Da. A ti si samo tužna glava.
Sigurno želiš nešto napraviti pre smrti!
- Postoji jedna stvar. - Šta? Reci mi.
- Ne mogu. - Koja?
Nikada nisam rekao Gloriji što osećam prema njoj.
Koja? Reci mi, molim te!
Nikada nisam imao hrabrosti reći Gloriji što osećam prema njoj.
Kako sam se uvek osećao.
Dobro. Nemoj mi reći!
To je žena? Nisi mi rekao da se radi o ženi.
Čega se bojiš? Ionako si mrtav.
Da. Da.
U pravu si.
Idi do te žene.
Pogledaj je pravo u oči. Nagni se napred.
Samo malo, a možeš i do kraja.
Pusti i nju da se malo nagne napred, i onda,...
... Na kratkoj udaljenosti...
... Reci joj koliko je mrziš.
Pre će biti da je volim.
Pravi si frajer!
Pravi si igrač. Poslušaj me.
Ustaćeš. Čuješ li me?
- Nije te čuo. - Ne čujem te!
- Moraš ustati! - Ustajem!
- Izađi iz rupe! - Dižem se!
- Ustajem, Maurice. - Dižem se, Maurice!
- Dižem! - Otići ćeš toj ženi!
Osećaš li to?
- Dođi do njenog lica! - Reci joj istinu!
- Reći ću joj! - Onda reci, "Bejbi, volim te!"
Da! Učiniću to! Učiniću to!
Volim tu sretnu glavu.
Ona voli
Moto Moto
Ona voli
Moto Moto
Voli me Voli moje oči
Voli me Voli moja bedra
Voli moje obline
Voli što sam zdepast Voli što sam debeljuškast
Voli moju težinu Voli moj oblik
Voli moje sve Voli me zauvek
Voli me...
... Zato što me voli
Moto Moto...
... Pre no što stvari postanu ozbiljne,
na primer, ako bih ostala...
... Pitala bih te...
Reci poruke mom uhu.
Imam toliko pitanja.
Obećavam da će odgovor uvek biti "da".
Osim ako očekuješ "ne".
Šta ti je tako zanimljivo kod mene?
Ti si najsimpatičnija devojka koju sam sreo.
Osim toga.
Da vidimo.
Pa, znaš... Bakasta si.
Istina.
Bože, ogromna si.
To si već rekao.
Tako je.
Ne moramo više pričati.
Gloria!
Gloria.
Melmane.
Melmane, želim da upoznaš Moto Motoa.
Moto Moto. Drago mi je.
- Ja... - U redu je, Melmane.
Izvinjenje prihvaćeno.
To je to onda. Zato ja... Dobro.
To je to onda.
Dobro. Malo smo u poslu, čoveče.
Ne, to nije to.
Slušaj, Mototo, ponašaj se prema ovoj devojci kao prema kraljici.
Jer si, prijatelju moj, našao savršenu ženu.
Kada bih imao toliko sreće naći savršenu ženu,
davao bih joj cveće svakog dana. Ne bilo koje.
Omiljene su joj bele orhideje. I doručak u krevetu.
Šest feta tosta s maslacem na obe strane.
Bez kore, tako voli.
Bio bih joj rame za plakanje i njen najbolji prijatelj.
Proveo bih svaki dan razmišljajući kako da je nasmijem.
Ima predivan osmeh.
To bih uradio da sam ti.
Ali nisam, zato to moraš ti.
U redu.
Šta?
To je bilo prelepo.
Gde smo ono stali?
Ogromna sam?
Iznenađen si što me vidiš, Makunga?
Došao sam srediti neke stvari, kao pravi lav!
Ovo ti je dovoljno stvarno? A ovo? Ovo je za to što si mi smestio!
Što si ukrao posao mog oca! Ponižavanje moje porodice!
I što sam ispao budala!
Dosta je? Naravno, odletite!
Kukavice.
Voda. Nestala je.
Nikada ranije nije presušila.
- Trebamo više rupa za umiranje. - Kako se to dogodilo?
Sklonite se! Šta se ovde događa?!
Izvor je presušio! Ima dovoljno vode samo za jednog!
- Dobro opažanje, Širli. - Ja sam Bobi.
Makunga, šta ćemo učiniti?
Tišina!
Slušajte! Bojim se da postoji samo jedno rešenje za ovu krizu:
Borićemo se za vodu.
- Ne možemo se boriti za to. - To je ludo.
To nije pošteno. Ti ćeš pobediti!
Tako je, Širli.
Ja sam Bob...
Oprostite, ali život nije pošten. Sada sam ja glavni,
zahvaljujući Alakayu, rasplesanom lavu.
Molim te, Makunga, ovo je jedina voda u rezervatu.
Ako si žedan, moraćeš potražiti vodu izvan rezervata.
- Izvan rezervata? - To je opasno!
Lovci bi nas ubili!
Niko ko napusti rezervat ne preživi!
Ja sam ga napustio!
I preživeo.
Nešto mogu učiniti.
Izgleda kao začepljena cev, kao i u Nju Jorku. Pogledaću uzvodno...
- Uzvodno? - Izvan rezervata?
Ti?
Da. Otčepiću cev i vratiti vam vodu.
Pomogao bih ti pakovati, ali po tom šeširu bih rekao da si spreman!
Hajde, smij se. Samo se ti smij. Pokazaću ti da grešiš.
Možda bi mogao pokušati ples za kišu.
Zuba bi znao što treba raditi.
- Gde je Zuba? - Tebe nije briga za nas.
Zuba bi trebao biti glavni, a ne ti.
U redu!
Kao dodatnu meru, konzultiraću se sa Zubom!
Marti?
Hej! Marti!
Marti?
Marti.
Gde si nabavio šešir s voćem?
Oprostite!
Ćao. Jel' tu Marti?
Jel' neko video Martija?
Koji je od nas Marti?
U redu. Ako ga vidite,
recite mu da se njegov prijatelj Aleks došao oprostiti.
Oprostiti? Nemoj ići. Kuda ideš?
- Možemo li i mi? - Ne. Ovo moram napraviti sam.
Ne možeš napustiti rezervat!
Šta radiš?
- Uzeće ti šešir. - Svuda su lovci!
Možeš li ostaviti šešir?
Marti! Znam da si ovde.
Pre nego što odem, želim ti nešto reći.
Bio si veliki prijatelj.
Često si mi pomagao videti svetliju stranu problema
da sam mislio da ih ti nemaš.
Nisam bio tu kada si me trebao.
Kao pri povratku u zo.
Kakav sam ja to prijatelj? Verovatno užasan.
Samo želim da znaš da ja...
Ti si najbolji.
Ovo je tako dirljivo.
Dirljivo je.
Okreni se da bih ti to rekao u lice.
Tako je. Imam te!
Vidim te tamo! Da, ti.
Ti, tamo.
20. Red, 203. S leva.
To si ti, Marti.
Znam da si ti.
Znaš šta te čini posebnim?
Ovi momci su bijeli s crnim prugama. Ti si crn s bijelim prugama.
Ti si sanjar, Marti.
Uvek si bio. Imaš odličan ukus za muziku
i grozan za prijatelje.
Ne za Melmana i Gloriju, već za mene.
Idem.
Marti, ne možeš ići sa mnom.
Nemaš izbora.
- Napolju su ljudi! - Lud si! Vrati se!
Ljudi ćete uhvatiti!
Nemoj izgubiti šešir!
Zbogom, šeširu!
Ima li vode?
Ne. Samo još dijamanata i zlata.
Ne gubite nadu.
Slušajte! Pomoći ću vam!
Jedan je način da dovedemo vodu.
Ja, vaš voljeni kralj Julien
moram, za svoje prijatelje, prinijeti žrtvu Bogovima vode
u vulkanu!
Šta to radi?
Šta to radi? Odlično pitanje.
Moja žrtva ide u vulkan.
Dobri bogovi će pojesti žrtvu.
"Hvala na žrtvi".
"Evo još jedne". "Ne, imam dosta".
"Biću uvrijeđen ako ne uzmete još jednu".
"Ne želim još jednu žrtvu!"
"Pogledaj se! Mršav si!" "Ne! Dosta mi je!"
Bogovi jedu žrtvu. Zahvalni su.
Daju mi malo vode i ja je dam vama.
Šta?
Uspijeva li?
Ne! Mislim, da.
Pa, Maurice?
Pola- Pola.
Učinićemo to!
Odlično!
Sada trebam nekoga tko će otići u vulkan...
... I biti pojeden.
Neko! Bilo ko!
Treba mi neko, ko nikada nije našao ljubav,
tko može pogledati smrti u oči. Pravi heroj.
- Ja ću. - Melmane?
Požuri da se ne urazumimo!
Melman, što ti je?
Ionako umirem. Ako postoji šansa da dobiješ vodu, vredno je toga.
Jesi li lud?
Želim da znaš me da tamo, u zo,
nisu doktori držali na životu.
To si uvek bila ti.
Viđati te svakog dana.
To me držalo.
Melmane! Čekaj!
Melmane! Melmane!
Celi dan ćeš tumarati ovako?
Nemoj ti meni hmmm.
Slušaj, Zuba. Dogodilo se čudo.
Sin nam se vratio. Kako ti to nije dovoljno?
Šta govoriš, ženo?
Jednom smo ga izgubili, Zuba. Nemojmo ponovo.
Zuba!
- Zuba! - Nosi se odavde!
Što želiš?
Užasno je.
Izvor je presušio.
Presušio? Nemoguće!
Nema ničega!
Ti si alpha mužjak, Makunga. Što ćeš učiniti?
Tvoj sin, Alakay, je rekao da to može srediti. Otišao je uzvodno.
- Izvan rezervata?! - Ne!
Pokušao sam ga sprečiti. Rekao sam mu da je to samoubistvo.
Odlučio je da ti se dokaže.
Ostani ovde u slučaju da se vrati!
Požuri, Zuba!
Tako sam suv.
Da li te ovo mesto počelo plašiti?
Ušunjaćmo se i naći problem. Lovci neće znati da smo bili ovde.
Zašto mi ovo radimo?
Možda moj tata pomisli da sam...
Želim mu pokazati da sam pravi lav.
Za razliku od čokoladnog lava.
Znam da je teško poverovati, ali je očigledno da lavovi ne igraju.
Šta?!
Bar što se mog oca tiče.
Šta se ljudi tiče, ti si veliki hit.
U Nju Jorku. Ovo je Afrika... mnogo gora publika.
Marti, to je to!
Ovde je začepljenje! Hajde.
Evo vode.
Ostani dole. Pogledaj ovo.
Jedna gore, druga dole.
To je ona.
- Ovo je dobro? - Vrlo dobro.
Bako, usporite.
Malo si zbrkan, zar ne?
Ne vuci. Ja ću to učiniti.
Treba nam dinamit. Imaš li ga?
Poslednji sam iskoristio jutros!
- Divljaci! - Manevar izbegavanja!
- Zavoj! - Poput lignje!
Cik- Cak, cik- Cak!
Ne, ne! Lignje!
Ureži crtež!
Preteško! Hobotnica!
- Trči, Marti! - Ne mogu te ostaviti!
Idi po pomoć! Manevar lignje! Idi!
Ureži crtež!
Spasi nas Volimo te
U redu.
- Spasi nas - Melmane
- Volimo te - Melmane
Spasi nas
U redu, idemo.
- Melmane - Volimo te
- Melmane - Spasi nas
Idemo!
- Šta je ovo? - Džo?
Džo, lečni kvrač? Mislili smo da si mrtav!
I ja. Tada sam shvatio da sam sav u smeđim pegama.
Melman ne umire!
- Melman ne umire! - O, ne!
Melmane!
Miči se!
Ne čini to! Julien, prestani! Ovo je ludo!
Bacanje žirafe u vulkan zbog vode je ludost!
Da!
- Molim te, Melmane! Stani! - Gloria?
- Ne možeš to učiniti! - Zašto ne?
Zato...
Ne možeš to učiniti, Melmane.
Prvo, boli.
A drugo, imam samo 18 sati života.
Melmane, moram znati...
... Jesi li stvarno mislio ono što si rekao o meni?
Naravno da jesam.
- To je ludo. - Je li?
Ludost je da sam morala proći pola sveta...
... Da bih saznala da moj savršeni dečko...
... Živi odmah pored mene.
Tada smo ti i je, susedo.
Ti i ja poslednjih 18 sati.
Uzeću sve.
- Maurice, šta se dogodilo? - Mislim da je debela propevala.
- Šta se ovde dešava? - Marti!
Aleks je u nevolji! Moramo brzo uzvodno!
- Što s avionom? - Savršeno! Hajde!
Avion neće biti popravljen dok se ne ispune naši zahtevi.
Na porodiljnom smo.
Porodiljnom? Svi ste mužjaci.
Treba nam avion za akciju spašavanja.
Ne mogu ništa dok ne sredimo sindikat.
Srediću vas sve ako ne pokrenete ovaj avion.
Zar ne vidiš da su mi vezane ruke. Nema porodiljnog.
Možda neko ne bi želeo da se ovo širi savanom.
Dobro. Dobićete porodiljni.
Napokon.
Gde smo uhvaćeni? Šta se dešava? Kuda idemo?
Nemojte, molim vas! Ne stavljajte me tamo!
To nije u redu.
Vidite? Vi ste preživeli.
Šta kažete na lavlji paprikaš?
Ne možete jesti lava.
Ne brinite. Okus je kao piletina.
Ne slušajte je.
PoIdela je, ljudi!
Ja sam iz Nju Jorka!
To sam ja, lav Aleks! Iz Central Parka!
Tata!
Što si mislio, sine? Nemaš drugog posla!
Stani iza mene.
Oni su Njuyorčani. Samo su grubi i uplašeni.
Stani iza!
Pustio si da ti pobegne večera?
- Šta to radiš? - Jedino što znam.
Šta je to?
Znam te pokrete.
Aleks?
- To je lav Aleks! - Iz Central Parka!
To je Aleks!
Samo jedan lav zna tako igrati!
Predivan je.
Ne mogu verovati.
Kako to radi?
Šta to radiš?
Plešem sa sinom! Bar mislim.
Ne razmišljaj, tata. Osećaj!
Leptir!
Osećam to! Osećam to!
Grrrrrrrr!
To je bilo predivno. Idemo jesti!
Tata, pazi se!
Što...
Aleks! Ulazi!
Ima pištolj! Bežimo dok možemo!
- Šta? - Ona ima pištolj!
Bežimo dok možemo! Prosledi!
Rekao je da se zabavimo i da srušimo branu.
Kapetane, Aleks želi srušiti branu.
U redu! Ali, to je njegov sprovod.
- Teško je probiti! - Idemo, Skippy!
Donesite to!
Vratite se! To je moja večera!
Kovalski, punom parom.
Muzika!
- Volim ovu pesmu. - Nikada ne stari.
Ima čvrst zagrljaj. Dovedi je ovamo!
Drži je u naručju! Gubimo vreme!
Drži čvrsto, dušo! Idemo!
Recite im ne! Povucite! Ubiće nas!
Mora postojati drugi način! Prosledi!
Rekli su da ne vučete. Ubijte nas. Nema drugog načina.
Siguran si?
Najbolja je žrtva za nekog drugog.
Ne! Doktora!
Brže!
Samo napred!
Zločeste mace.
Ne znam zašto žrtva nije uspela.
Znanost je delovala čvrsto.
Skočio bih u taj vulkan da nisam tako dobar u zviždanju.
To si ti! Našao sam te!
Mort?
Zločesta riba!
Pitam se vole li Bogovi morske plodove.
Saznajmo.
Pogledaj, Maurice.
- To je bilo brzo. - Uspeo sam!
Uspeo sam!
U redu, uspi si!
O, da!!
Gledajte!
- To je Alakay! - To je Zuba!
Uspeli ste!
Alakay, Zuba, uspeli ste!
Zuba! Alakay!
Vratili ste se!
Drago mi je da ste dobro!
Sklonite se.
Vidi ti to.
Znaš, Zuba, ako se dobro sećam, napustio si čopor.
A ti si izbačen.
Nemoj misliti da ovo išta menja.
U pravu si. U stvari, ponizno ti predstavljamo ovu zahvalnost.
Ljudska torba. Jako popularna tamo odakle sam.
- Ne znam što reći. - Možeš nositi svoje stvari.
Lepo će mi pristajati kada budem išao na planinarenje.
Još uvek ste izbačeni.
Mislili smo da ćeš reći.
Moja torbica!
Ti loša maco!
Ne, ne!
Zaslužuješ ovo, sine.
Dobrodošao u čopor.
Hvala, tata, ali ovo pripada tebi.
Ne, sine. Nama!
Moj sin! Kralj Nju Jorka!
To je moje dete!
Ljubav nadmašuje sve razlike.
Okupili smo se da proslavimo tu ljubav.
Uzimate li se i u dobru i u zlu?
U dobru, molim.
Kako divno čudan par!
To neće trajati.
Mogu li poljubiti mladu?
Ne! Muzika!
- Svetla. - Provereno.
- Krilca! - Provereno.
- Dijamanti i zlato. - Provereno.
- Baj- Baj! - Nedostajaćte nam!
Vidimo se kasnije!
Vraćamo se nakon medenog meseca u Monte Karlu,
ili kada ponestane zlata.
Vratite se uskoro!
Mama, pusti ih. Nju Jork ne ide nikuda, zar ne momci?
U pravu si!
Dok god sam s njom...
... I s vama dvojicom, nije bitno gde smo!
Ima divan smeh.
Ljubav nema granice!
Zaglavili ste s nama na neko vreme.
Tata, što je bilo?
Mislio sam da se malo družimo...
- Sredio si me! - Sredio sam te, sine!
Sredio si me mojoj forom. Vratio si mi.
Sredio sam te, sine!
Stari nije loš, zar ne, Marti?
- Marti? Ko je Marti? - Ma hajde.
- Ne poznajem Martija. - Ne možeš me prevariti.
Zar Marti nije ovde?
Marti! Gledam te u oči i znam da si to ti.
Putovao sam Putovao oduvek
Sada kada sam našao dom kao da sam u raju
Putovao sam Putovao oduvek
Ali sada sam kod kuće
Hej! Gibaj tu vruću stvar! Gibaj vruću stvar!
Gibaj! Gibaj! Gibaj!